穆穆：很幸运成为两大古老文明之间的小小连接

　　中新社开罗9月6日电 题：很幸运成为两大古老文明之间的小小连接

　　——专访埃及导游穆穆

　　中新社记者 谢雁冰

　　当地时间9月2日下午，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛在埃及总统塞西和夫人依缇萨尔陪同下参观大埃及博物馆。

　　位于埃及首都开罗西南吉萨金字塔群附近的大埃及博物馆，是展示古埃及文明的重要窗口。2025年，这座建设历时逾20年的全球最大单一文明博物馆正式开馆，馆藏文物超过10万件，吸引众多游客参观。埃及导游穆穆(Mohammed helal)已学习中文二十多年，如今他的工作是为中国游客讲解大埃及博物馆。穆穆近日接受中新社“东西问”专访，讲述他和中国的故事。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：你为什么会选择做中文导游讲述埃及历史文化？

　　穆穆：我一直认为埃及的历史和文化应该由埃及人自己去讲，让不同文化背景的人能够用自己理解的方式去认识埃及。

　　我学习中文后发现，语言不只是交流的工具，也是理解另一种文化的钥匙。中文让我有机会把埃及介绍给中国朋友，也让我能够站在中国游客的角度，去思考他们最想了解什么、哪些地方可能产生误解。

　　古埃及文明有几千年历史，但很多人第一次接触时，想到的可能只是金字塔、木乃伊和法老的“诅咒”。这当然都是埃及文化的一部分，但埃及真正丰富的地方远不止这些。我希望通过中文，让中国朋友看到一个更加真实、更加立体的埃及。

　　对我来说，最有意义的事情，就是看到一个中国游客从“对埃及好奇”，慢慢变成“真正理解埃及”。我常常觉得自己很幸运。因为我不只是一个导游，我也成了两大古老文明之间的小小连接。

　　中新社记者：你学习中文多久了？和中国有怎样的情缘？

　　穆穆：我学习中文已经二十多年了。2006年，我毕业于埃及艾因·夏姆斯大学中文系。我从小就喜欢语言，第一次看到汉字时，就觉得它很特别。它不像普通的字母，更像一幅幅有意义的图画。后来真正开始学习中文以后，我才慢慢发现，汉字背后有深厚的文化。

　　我和中国的缘分，是从一次比赛开始。2004年，我参加了开罗中国文化中心举办的中文歌曲比赛，并获得了第一名。因为这次比赛，我有了第一次去中国的机会。

　　这些年，我参加过很多埃中文化交流活动。2006年埃中建交50周年时，我还主持了在吉萨金字塔和狮身人面像广场前举行的文艺晚会。后来埃中建交60周年的相关活动，我也有幸参加。

　　如果用一句话形容我和中国的关系，我会说——中国已经成为我人生故事里非常重要的一部分。我也一直有一个愿望，希望以后可以把自己和中国之间的故事写成一本书。

　　中新社记者：你认为，中华文明和古埃及文明有哪些地方是相似的？

　　穆穆：中华文明和古埃及文明虽然相隔万里，但当我们真正去了解它们时，会发现一些很有意思的相似之处。

　　首先，两种文明都起源于河流。古埃及有尼罗河，中国有长江和黄河。河流不仅带来水源和沃土，也影响了农业、城市、社会甚至人们的精神世界。我给中国游客讲古埃及时，经常会从尼罗河开始。对埃及来说，不了解尼罗河就很难理解古埃及文明为什么会发展起来。

　　还有一点，就是黄金。在大埃及博物馆里，图坦卡蒙的黄金面具是很多中国游客最期待看到的文物之一。它使用了11公斤黄金，镶嵌了宝石。古埃及人非常重视黄金，黄金不会像普通金属一样容易腐蚀，它不仅代表财富，也和太阳、永恒以及生命联系在一起。

　　当在中国三星堆博物馆看到黄金面具时，我也在思考：为什么相隔这么遥远的两种文明，都曾经赋予黄金如此特殊的意义？当然，我们不能简单说两者一定存在直接联系，但这种相似本身就非常有意思。文明之间最有魅力的地方，并不是“谁影响了谁”，而是不同文明在面对共同问题时，可能会产生相似的答案。

　　另外，在大埃及博物馆里，透过巨大的玻璃幕墙可以看到吉萨金字塔。很多人会说“这是法老的金字塔”，但如果我们真正去理解金字塔就会发现，它其实是整个古埃及社会共同创造的。法老可能是金字塔的核心人物，但没有工匠、农民、运输者、建筑师以及整个社会的组织能力，就不可能完成这样的工程。所以我更愿意把金字塔理解成一个文明共同完成的作品。

　　这也是我觉得埃中文明之间很有意思的一点：我们都非常重视人民在历史发展过程中的作用。

　　中新社记者：如果要用一段话邀请别人来参观大埃及博物馆，你会怎么说？

　　穆穆：我会说——如果你真的想了解埃及，不要只是在金字塔前拍一张照片，一定要走进大埃及博物馆。

　　当你走进这里，看到的不只是几件著名文物，而是整个文明留下来的记忆。你可以从尼罗河开始，了解古埃及人怎样生活、怎样思考死亡和生命，也可以看到他们为什么建造金字塔、为什么如此重视黄金，以及他们怎样把自己的信仰和思想留在这些文物里。

　　而且，当你站在博物馆里，透过玻璃幕墙看到远处的金字塔时，会有一种很特别的感觉——刚看到的那些文物，不再只是展柜里的东西，而是和眼前这片土地重新连接在了一起。真正想了解埃及，就从这里开始。(完)

　　受访者简介：

　　穆穆(Mohammed helal)，出生于1984年，2006年毕业于埃及艾因·夏姆斯大学中文系。曾在中文比赛中多次获得一等奖，曾担任庆祝中国和埃及建交50周年“手拉手”文艺晚会主持人、中非合作论坛中文翻译。