邓丽莎：如何搭建英中交流“民间窗口”？

　　中新社伦敦10月4日电 题：如何搭建英中交流“民间窗口”？

　　——专访英国“筷子俱乐部”联合首席执行官邓丽莎

　　中新社记者 欧阳开宇

　　英国民间组织“筷子俱乐部”致力于促进中英文化交流与理解，其联合首席执行官邓丽莎(Theresa Booth)是英国知名民间交流推动者，40余年来一直关注中英跨文化认知差异和民间往来。近日，邓丽莎接受中新社“东西问”专访，讲述如何搭建中英交流的“民间窗口”。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：“筷子俱乐部”这个名字很有辨识度，它是怎么来的？俱乐部的创立初衷和核心特色是什么？

　　邓丽莎：“筷子俱乐部”创立于1993年，初衷是为初到英国的华人搭建社交网络、结识本地友人。对于曾在中国生活、工作或学习汉语的英国人而言，俱乐部也为他们归国后延续与中国的联结、结交华人朋友提供渠道。我们的核心特色是英中会员各占半数，这一点至今仍是我们区别于其他涉华机构的优势。

　　俱乐部还常态化举办各类活动，帮助会员了解中国发展动态、加深对中国的认知。创立之初，每场活动都会搭配中式餐食，“筷子俱乐部”之名也由此而来。轻松的用餐氛围便于大家自由交流，早年不少商业合作、跨国姻缘都在此结缘。

　　中新社记者：结合您多年观察，英国普通民众对当代中国的认知情况如何？

　　邓丽莎：亲身到访一国、掌握当地语言，才能真正建立客观认知。目前赴英中国游客数量高于赴华英国民众，华人普遍具备流利英语能力，但掌握汉语的英国人寥寥无几，这导致英国社会对中国的整体了解仍较为有限。

　　本着弥补英国社会对华认知短板的想法，我与童海珍(H-J Colston)于2018年创办教育公益机构“联结中国”，致力于在英国中小学普及中国相关知识。我们走进校园开展课程，直观掌握5至18岁青少年对华认知现状。一个鲜明特点是，低龄儿童对华好感度更高、认知更积极。情况正在逐步改善，“联结中国”以微小但扎实的行动激发青少年对中国的好奇心，引导他们主动了解、探索真实的现代中国。

　　中新社记者：搭建民间交流平台过程中，您遇到了哪些突出难题？

　　邓丽莎：“筷子俱乐部”的活动参与者本身对中国抱有兴趣，愿意主动化解、理解文化差异，沟通阻力较小。但“联结中国”面临更大挑战，筹措公益资金、说服学校付费开设相关课程难度很高。

　　当下企业预算持续收紧，相较癌症、心理健康等公益项目，资助对华交流普及工作往往不被企业列为优先事项。同理，学校申请经费开设中国主题课程、组织赴华研学，也常因经费问题被驳回，校方多将其视作非必要的附加项目。若我们能免费提供课程，参与度会大幅提升。

　　中新社记者：哪些中华文化载体最易打动英国普通民众、适配本地推广？“筷子俱乐部”在这方面是怎么做的？

　　邓丽莎：不同中华文化内容适配不同受众群体。中国历史文物巡展受众广泛、人气高涨，大英博物馆与利物浦举办的兵马俑特展便是典型案例；春节美食、舞龙活动受众基础庞大，伦敦新春庆典的成功足以印证；中国杂技团赴英巡演，也能吸引全年龄段家庭观众……

　　“筷子俱乐部”多年来不断创新活动形式，适配不同人群需求。俱乐部会员多为职场人士，仅能参与晚间活动。我们曾举办英中双语应届生招聘会、青年创业者商业研讨、成人汉语课堂、全民线上书法课、中国主题新书作者座谈，还有中式葡萄酒品鉴、厨艺教学等活动。简言之，我们持续跟进会员不断变化的需求与兴趣，同时联动多方合作机构，丰富活动供给。

　　中新社记者：青年是双边交往的中坚力量。您如何看待两国青年民间互动的价值？“联结中国”在这方面是怎么做的？

　　邓丽莎：“联结中国”是我们面向青少年普及中国知识、激发对华兴趣的核心载体。一方面，我们走进英国各地中小学，开展特色“中国探索日”活动，培养学生全球视野与对华好奇心；另一方面，我们设立专项奖学金，资助英国青少年前往中国多所国际学校完成高中最后两年学业。自2023年落地至今，该项目已输送近60名英国学生赴华，我们期待这批青年未来成为两国关系的民间使者。

　　我们还联动英中学校，举办线上年度气候变化大会，活动要求参与者不以本国立场发言，以体会各国共同面临的气候难题。此外，近年来我们持续开设英国研学夏令营，面向中国学生推出大学预科游学、英语专项研学等项目。

　　中新社记者：在您看来，相较于官方沟通渠道，民间交往在国际关系中可以发挥何种作用？当前中英正在发展长期稳定的全面战略伙伴关系，您对两国民间交往有何展望？

　　邓丽莎：官方的外交，是以各国战略和利益为出发点的政府间互动；而民间、工商界往来，能够从更细微的角度打破彼此刻板印象与固有偏见，让双方看见共通之处，是双边关系不可或缺的组成部分。

　　人与人的交往建立在长期信任、共同利益与真挚情谊之上。有时即便双边关系遇冷，民间友好纽带依然得以维系。如今社交媒体普及，跨国联络更为便捷。民间友谊不以政治局势为转移，核心在于人类共通的情感与生活追求。

　　中国拥有丰富的发展成果与独特文化，许多英国高校与国际学校里，英中青年同窗共读，缔结真挚友谊、互通见闻。依托这样的民间联结，我坚信两国关系前景光明。(完)

　　受访者简介：

　　邓丽莎（Theresa Booth）于1983年首次到访中国，拥有逾37年对华事务经验。邓丽莎是Engage with China的创始理事，致力于提升英国学校对中国的认知，现任英国历史最悠久的中英专业人士社群“筷子俱乐部（Chopsticks Club）”联席首席执行官，同时曾任木兰基金会信托理事，该机构表彰在英华人女性取得的成就。她具备律师执业资格，曾在伦敦与香港执业，专业方向为企业融资，并持有能源、环境技术与经济学硕士学位。