如何让古老文明在当代“活”起来？

　　中新社莫斯科9月27日电 题：如何让古老文明在当代“活”起来？

　　——专访俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所亚洲—北极研究中心主任、首席研究员弗拉基米尔·彼得罗夫斯基

　　中新社记者 田冰

　　当跨越千年的文化遗产与当下的文明对话相遇，如何让古老文明在当代“活”起来？如何让不同国家的民众更多地接触到多元的文化遗产？2026北京文化论坛举办期间，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所亚洲—北极研究中心主任、首席研究员弗拉基米尔·彼得罗夫斯基接受中新社“东西问”专访，分享了自己的观察与思考。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：“文化遗产与文明互鉴”这一主题对当前全球文化领域的交流有怎样的特殊意义？

　　彼得罗夫斯基：在我看来，这一主题至关重要。“文化遗产与文明互鉴”恰恰切中了当下全球文化交流最核心的需求。文明对话从来不是空洞的理念宣讲，它的根本立足点在于对各自文化遗产的重视与保护，以及不同文明之间平等的相互学习、相互借鉴。

　　每个国家向世界展示自身文化遗产的过程，本身就是一次自我梳理与重新认知的过程。而当人们带着尊重去了解其他文明的文化遗产时，也并非被动接收外来信息，而是在跨文明的对照中，找到共通的精神脉络。这种双向的看见与理解，正是破解当下所谓“文明隔阂”“文明冲突”误区的路径之一。

　　中新社记者：中俄两国都拥有灿烂的文明。两国有哪些共通的精神内核能够跨越文明差异，成为不同文明之间对话的纽带？

　　彼得罗夫斯基：俄中两国在各自的文化遗产中拥有大量独特的精神财富，而且在其中存在着共通的精神基石。这种共通性，首先体现在两国文明对其他文明、其他文化、其他民族的尊重，以及始终致力于以平等、和平共处为前提开展对话的开放态度。这正是连接不同文明对话的纽带和桥梁。

　　俄罗斯将2026年定为“俄罗斯民族团结年”，这一举措具有重要的象征意义。其本身就是对多元文明和多民族文化共生理念的践行，它和中国提出的全球文明倡议形成跨越国界的呼应，为两国乃至世界范围内的多文明共处提供了实践样本。

　　中新社记者：2026年恰逢“中俄教育年”举办，这一背景下，北京文化论坛为中俄两国在文化遗产领域交流提供了哪些新的契机？

　　彼得罗夫斯基：俄中两国在人文与教育领域的交流合作正进入持续深化的新阶段。在这一背景下，北京文化论坛为俄中文化遗产交流提供了重要平台。据我了解，两国文化、教育、遗产保护领域的专家参加了论坛的多个环节，这为双方探讨在文化遗产领域设立跨国教育培养目标、联合开发特色合作项目等提供了面对面的对话机会。这种深度沟通让两国的人文合作不止停留在举办活动层面，更能落实为长期可持续的交流机制。

　　中新社记者：在数字展陈、数字文化遗产库建设等方面可以开展哪些互鉴合作，让不同国家的民众能更便捷地接触了解多元的文化遗产？

　　彼得罗夫斯基：数字技术正在改变文化遗产的传播方式，并为文化遗产的研究与普及提供了前所未有的可能性，它打破了过去线下交流中时间、空间、地域的诸多限制，毕竟线下互动并非总是可行。像“丝绸之路数字博物馆”这样的数字展览平台，以及覆盖多语种的文化遗产共享数据库，已经成为这个时代推动文明对话的强有力工具。

　　俄中两国都在积极推动文化遗产的数字化发展。两国可以在数字资源标准制定、联合策展、数据库互联互通等方面开展深度合作，把两国历史悠久的文化遗产内容转化为更易获取的数字形态，让全球不同国家的民众都能便捷地接触到多元的文明成果，从而真正实现文化遗产的无边界共享。

　　中新社记者：青年群体是文化遗产传承的重要力量，您认为年轻一代在推动跨文明文化交流的过程中，能发挥哪些独特作用？

　　彼得罗夫斯基：近年来，青年人才参与文化遗产保护的热情和参与度正在稳步上升，他们是文化遗产传承中最具活力的力量。而数字时代成长起来的年轻一代，恰恰是最熟悉数字传播工具、最容易接纳跨文化内容的群体，他们在跨文化交流中有着不可替代的独特作用。

　　开展文明对话从来不是抽象的文化符号本身，而是代表不同文明的具体的人的行动。青年一代如果能从小建立起对不同文明的尊重意识，熟练掌握跨文化沟通的能力，深刻理解文明互鉴的价值，就会成为未来文明对话最坚定的践行者，为不同文明之间的长期和平共处、交流合作筑牢最坚实的根基。也正因为如此，跨文化交流才显得尤为重要。(完)

　　受访者简介：

　　弗拉基米尔·彼得罗夫斯基，政治学博士，俄罗斯科学院中国与现代亚洲研究所亚洲-北极研究中心主任、首席研究员，俄罗斯军事科学院院士。主要研究领域：国际机制理论、亚太和欧洲—大西洋地区多边安全机制、俄罗斯在亚太地区外交理念、国际维和与冲突解决等。著有多部专著和一百余篇学术论文。