李焯芬：香港是中外文明交流的重要支点

　　中新社香港12月15日电 题：香港是中外文明交流的重要支点

　　——专访中国工程院院士李焯芬

　　中新社记者 戴梦岚

　　年近八旬的中国工程院院士李焯芬常常想起，中学时代每天下午放学后在香港置地广场中文书店“打书钉”(指在书店长时间翻看书籍)。20世纪五六十年代，香港中学以英文教学为主，热爱中国历史文化的李焯芬只好自己搜集学习资料。不过，这却为他选择水利报国的人生道路打下了坚实基础。

　　作为国际知名的岩土力学及水利专家，李焯芬参与过三峡工程等国家重大水利工程建设。除此之外，他还是笔耕不辍的文史作家，长年在香港推广传承中华传统文化。近日，李焯芬接受中新社“东西问”专访，分享他的治学科研经历与对香港发展的看法。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：您是世界知名工程地质学家，也在文史方面著述颇丰，为何会在科学和人文两大领域都有建树？

　　李焯芬：我成长于20世纪五六十年代的香港，当年香港中学百分之八九十都是英文中学，用英语授课，学校没有重视中国文化的气氛。我比较喜欢看书，每天放学后，就跑到置地广场附近的中华书局、商务印书馆去“打书钉”，看到了很多中国文化历史故事。

　　透过阅读，我知道我们国家是一个农业大国，而水利是农业的命脉，我就想为国家水利事业作点贡献。后来我考上香港大学，念土木工程，接着又到加拿大去念研究生。毕业后在加拿大做了20多年水利、能源方面的工作。

　　在加拿大时，我在多伦多当过一所中文学校校长，学校有1000多名学生，有一些华侨华人子弟来学习。我还参与筹建了现在仍在运行的大多伦多中华文化中心(Chinese Cultural Centre of Greater Toronto)。总之，虽然身在海外，我仍希望做一些推广中国文化的事。

　　多年之后，我回顾一下，感觉到所谓家国情怀，其实是建基于对自己国家的文化历史的认同。认同自己国家的历史文化，就能培养自己的家国情怀。我念的水利工程涉及自然科学、应用科学，我喜欢的文化、历史，是人文学科。学习理工和重视自己国家的历史文化，是不矛盾的。人生有求真的一面，也有求善、求美的一面，可以互相配合。

　　中新社记者：您在加拿大完成了博士学业，在当地有稳定工作，为何后来会回国参加国家重大水利工程建设？

　　李焯芬：因为我希望为中国水利事业做点事。我在加拿大念完书以后，曾在当地大学任教，但大部分时间(约20年)是在当地政府的水利水电部门工作，当过总工程师、工程部门负责人。20世纪80年代初，时任中国水利电力部部长钱正英女士率团到加拿大访问，我奉派陪代表团参观。代表团临走的时候，钱部长对我说，国家现在要大规模搞建设，你能不能每年回来参加各类工程的研究工作。自此后，我就每年都回国，参加水利工程建设。

　　20世纪80年代中期开始，我参加三峡工程可行性研究工作。90年代初，我从加拿大回到香港，在港大任教。当时我的行李就放在港大办公室，每个礼拜教完书，周末回内地，探讨三峡施工中遇到的问题。我参加过三峡大坝选坝址、5级船闸开挖、库区边坡稳定性评估和加固，以及如何解决三峡水库泥沙问题等项目。

　　后来四川雅砻江二滩工程动工，这个工程是向世界银行贷款做的，我还参加了谈判贷款的工作。后来参加的工程越来越多，包括松花江流域的工程、青海黄河上游李家峡水电工程，还有云南澜沧江、怒江的一些工程等。

　　中国的水利水电事业，从改革开放之初到现在有巨大进步，证明中国人并不比别人差，我们有机会就能把技术学好，而且能把技术水平提高。

　　我的初心是希望为国家的水利事业作一点贡献。我运气好，赶上国家大规模发展水利水电事业的机遇，我非常感恩有机会参与其中。

　　中新社记者：您是粤港澳大湾区院士联盟的发起人之一。您认为香港发展成为国际创科中心有哪些优势和不足？未来方向在哪里？

　　李焯芬：优势是香港高校有一大批科研人才。这些人才很多都曾经在海外长期工作，有国际经验、网络和视野。香港要做粤港澳大湾区国际创新高地，需要和海外的科研同行保持密切联系、合作，这是香港的优势。国家进一步改革开放，加强国际科技合作，在这方面，香港的科研人才可以贡献自己的力量。

　　香港发展创科产业的短板是不具备产学研转化条件。香港是一个比较小的地方，不具备发展先进制造业的条件，如果要把研究成果为民所用、产业化，就要和内地合作。

　　例如，香港高校电机工程系的老师，他们研究电动汽车，成果拔群。但香港没有汽车工业，而内地电动汽车工业发展很好，所以需要将研究成果与内地同行合作。

　　研究成果要产业化，就要跟内地的行家合作，也是为国家的科研产业作贡献。为什么我们要成立粤港澳大湾区院士联盟？就是希望把整个大湾区的技术力量都集聚起来，这样香港的科研成果能在大湾区产业化，就可以完善大湾区的产业链条。

　　中新社记者：您长期在香港推广传承中华文化，在推动中华文化进香港校园、进社区方面，您觉得还可以采取哪些措施？

　　李焯芬：香港是祖国的一部分，我们应该重视对自己历史文化的学习，这是培养家国情怀的重要基础。要努力推动学习中国文化历史，让年轻人认同自己的历史文化，这方面还有很多工作可以做。

　　例如，团结香港基金旗下的中国文化研究院做了一个“灿烂的中国文明”网站，这个网站把中国历史文化编为短文，图文并茂介绍给香港中学生，每个月都有几百万的点击量，年轻一代愿意看，传播效果很好，这是非常值得做的工作。

　　我们也通过各种渠道，让香港市民对祖国的文化艺术有认识。例如，敦煌是灿烂的艺术宝库，中外文明交流荟萃。我们过去10年在香港文化博物馆办了3次大型的敦煌展览，每次都有一百多万人参观。现在很多香港朋友都参加了推广传播中华文化的工作，我想将来这方面的成果会越来越明显。

　　中新社记者：您觉得香港应怎样成为中外文化艺术教育中心，发挥它作为“东方之珠”的文化魅力？

　　李焯芬：敦煌位于古代文明的十字路口(Crossroad of Ancient Civilizations)，是古代中外文明交流互鉴的重镇，也是沿着丝绸之路东行进入汉地的重要门户。因此，有外籍历史学者认为敦煌是“Gateway to Ancient China”。相对应地，香港是现代中国的一个重要门户，是“Gateway to Modern China”。

　　以艺术为例，香港每年办香港艺术节，引进不同国家和地区的艺术作品来香港演出，每年还举办中国戏曲节，邀请中国内地不同地区的戏曲团体来香港演出，让大家都能欣赏中国戏曲之美。

　　香港故宫文化博物馆也在展出北京故宫博物院寄来的展品，例如明代的瓷器和人物画，同时也有一些来自海外的展品，让大家互相交流。去年四川三星堆遗址文物来港展出，引发观展热潮；去年11月至今年4月，香港故宫文化博物馆举办的“从波提切利到梵高：英国国家美术馆珍藏展”，同样吸引了大批内地和海外游客慕名前来参观。

　　今年特区政府还举办了首届“中华文化节”，推动不同文化之间有更广、更深的交流。这些都体现了香港是中外文明交流的重要支点。

　　我记得，饶宗颐先生曾讲过，中华文明有一个优点，就是能够接纳外来的文明，丰富自己的内涵，然后提升自己。做好中外文明的交流互鉴非常重要，这也是香港的一个重要历史使命，香港完全有条件做好，现在有很多工作也是朝着这个目标去进行，希望将来能做得更好。(完)

　　受访者简介：

　　李焯芬，中国工程院院士，香港大学荣休教授、香港大学饶宗颐学术馆馆长，2024年度香港特区大紫荆勋章获得者。著名岩土力学及水利专家，参与加拿大和中国的水利、能源及基建工程逾四十载，其中包括长江三峡、二滩及李家峡等水利枢纽及其他重点工程。发表工程科技文章逾300篇，另有文史著作约20册。曾任香港大学副校长、香港中华文化促进中心理事会主席、香港珠海学院校长。